El Kremlin se burló hoy de la exsecretaria de Estado de EE.UU. Hillary Clinton al recordarle el error que cometió su departamento cuando entregó en 2009 a Rusia un botón rojo para «reiniciar» las relaciones entre ambos paÃses al etiquetarlo en ruso como «sobrecarga».
Clinton (2009-2013) reivindicó la vÃspera la polÃtica de ampliación de la OTAN que impulsó como jefa de la diplomacia estadounidense, además de lanzar un mensaje para el presidente ruso, VladÃmir Putin: «Te lo has buscado».
«La señora Clinton es conocida entre nosotros por sus intentos de invertir conceptos y reemplazarlos. Por supuesto, aquà deberÃamos recordarle a ella y a todos aquellos que están dispuestos a estar de acuerdo con ella la sustitución de conceptos», dijo en su rueda de prensa telefónica diaria el portavoz del Kremlin, Dmitri Peskov.
Recordó cuando, en marzo de 2009, Clinton entregó a su entonces homólogo ruso, Serguéi Lavrov, un botón rojo que debÃa simbolizar el «reinicio» de las relaciones entre EE.UU. y Rusia, pero la etiqueta que tenÃa que traducir la palabra en inglés «reset» decÃa en ruso «peregruzka», que significa «sobrecarga».
«Está claro, por supuesto, que probablemente se trate de un error involuntario, aunque muy revelador en sà mismo», sostuvo Peskov.
Además sostuvo que habrÃa que recordar a la exsecretaria de Estado de EE.UU. las «numerosas oleadas de ampliación de la OTAN y el acercamiento de la infraestructura militar de la alianza a nuestras fronteras», pese a la insistencia del presidente ruso, VladÃmir Putin, en que habÃa que abordar esta situación con los socios y firmar un documento con garantÃas para el paÃs. EFE
